OpenAI has introduced a new feature called Appshots that allows Mac users to easily send the contents of any app window to its coding assistant, Codex. This enhancement aims to improve the context and efficiency of coding tasks for users by streamlining the interaction with Codex.