Endava is leveraging AI agents, including ChatGPT Enterprise and Codex, to enhance software delivery and automate workflows, fostering an AI-native culture within the organization. This initiative aims to streamline processes and improve efficiency in software development.