A legal dispute over $239 billion in dormant Bitcoin wallets has become complicated after a recent transaction from an old address. This case is now examining the conflict between legal ownership and control through private keys.