Notion is leveraging Codex to enhance its platform by enabling one-shot specifications and integrating AI voice input for web applications, which boosts productivity for small teams. This innovation aims to significantly increase engineering efficiency and streamline workflows.